Fuffo
|
01/12/2014 01:48:25 - 12 anni fa.
[fr] La Plomée (à Pontrieux):
Située au bas de la place Le Trocquer, cette belle fontaine de granit, appelée ‘Plomée’, date du XVIIIe siècle. La fontaine se présente comme un réservoir en forme de bulbe élevé sur un piédestal. Captée dans une source située sur la colline en amont, l’eau est amenée jusqu’à la fontaine par un circuit souterrain. Grâce au principe du syphon, elle remonte dans le réservoir de la fontaine. Autrefois, la Plomée était une fontaine publique ; les pontriviens venaient y prendre leur eau. Le terme Plomée vient du breton Blomen, signifiant source.
[it] Nella parte inferiore della piazza La Trocquer, questa bella fontana in granito chiamato 'Plomée', risale al XVIII secolo. La fontana si presenta come un serbatoio a forma di bulbo, su un piedistallo. Captata da una sorgente situata nella collina a monte, l'acqua viene portata alla fontana da un circuito sotterraneo. Grazie al principio del sifone, risale nel serbatoio della fontana. In passato, la Plomée era una fontana pubblica, gli abitanti di Pontrieux venivano a prelevare la loro acqua. Il termine Plomée deriva dal bretone Blomen, che significa sorgente.
|
